la chanson des 108 braves chinois

au_bord_de_l_eau

Une histoire de 108 bons brigands (voler les méchants pour donner aux pauvres) racontée dans le célèbre roman édité au 18em siècle  "Au bord de l'eau."
Cliquez sur l'image pour écouter.
La musique est de Zhao Jiping qui a entre autre écrit la bande originale du film "Sorgho Rouge" de Zhang Yi Mo avec Gong Li qui soit dit en passant est exécrable à voir dans le long métrage des deux flics à Miami. Quel benêt j'ai été d'avoir acheté ce DVD.

Cette chanson de Zhao Yi Ping a été écrite pour une série télévisée inspiré du roman sus-mentionné. Elle a été remise au goût du jour par Liu Huan qui la chante sur les plateaux TV où trente pour cent des chansons sont patriotiques.

La chanson des braves Chinois

Le grand fleuve roule vers l'Est
Au ciel les étoiles entourent la Grande Ourse
Pour la vie pour la mort un bol de vin
Pour l'eau pour le ciel un bol de vin
A l'ordre nous nous mettons en marche
Ce que tu as de trop je vais le donner
Et tout le monde en aura
Ni l'eau ni le feu nous fera reculer
Haro sur l'injustice
S'il faut sabrer, sabrons
Nous avançons sur les cinq continents